The movie “Avatar: Fire and Ash” will be released simultaneously in Japan and the United States from Friday, December 19, 2025.
The Japanese dubbing cast information has been released, and it has been decided that Hiroki Higashichi, Yuka Komatsu, Katsugo Batori, Saori Hayami, Yuma Uchida, Moe Kazuki, Dainori Kusunoki, Haruka Shimizu, Maaya Uchida, and Takayuki Sugao will continue to play the role!
In addition, Mutsuko Tamura will play the role of Varan of the Ashe tribe, and Kazuhiro Yamaji will play the role of Payrak, the leader of the Sky People, who will appear in this work.
Along with the announcement, a preview of the Japanese dubbed version and special dubbing footage were released.
Japanese dubbing cast released!
Hiroki Higashichi, who has been closely watching Jake's turbulent fate for many years, plays the role of Jake Sully, the main character who lost his beloved eldest son Neteyam in the previous work and, despite being enveloped in deep sadness, decides to fight against humanity to protect his family.
Yuka Komatsu plays the role of Neytiri, a mother and warrior who, like Jake, faces the death of her beloved child and sometimes reveals her strong hostility towards human existence. Yuka Komatsu has witnessed her love, conflict, and loss.
The children are part of the family that these two have built, and in the latest work they show how they have grown up, but at times they also get caught up in battles. Katsugo Batori plays the role of Roak, the second son who desperately tries to contribute to the Sally family even though he loses his older brother Neteyam who was chasing after him. Saori Hayami plays the role of Kiri, an adopted child of the Sally family who feels a deep bond with Eiwa, a god-like being who maintains harmony in Pandora. Yuma Uchida plays the role of the human spider, who was born as the son of his nemesis Quaritch due to a twist of fate, but grew up with the Sally family. Moe Kazuki plays the role of Tuku, the youngest child who is young but full of curiosity and cares deeply for the Sally family.
In the previous work, the Sally family asked for help from the “sea people” in order to fight against humanity. Daisuke Kusunoki plays the role of Tonowari, a reliable clan leader with the strength and leadership of a warrior. Haruka Shimizu plays the role of Ronal, his wife who guides everyone with her faith. Maaya Uchida plays the role of Zireya, who is the beloved daughter of these two and gradually becomes attracted to Roak, who is of the same generation as her, and communicates with her. It is predicted that they will fight together in the latest work.
Takayuki Sugao plays the role of Quaritch, Jake's former superior and the “strongest mercenary'' who is bent on revenge against Jake, and who once again corners the Sally family.
But that's not the only threat facing the Sully family in Avatar: Fire and Ash. The leader of the Ashe tribe, Varan, who joins forces with Quaritch and other humans to ignite the series' most spectacular “Flame Battle” is Varan, the leader of the Ashe tribe who says he was “abandoned by Eywa” and has a burning desire for revenge against Pandora. Mutsuko Tamura, who is participating in the series for the first time, plays the role of Varan, who has the “power to manipulate fire”. With the help of humanity, which has overwhelming military power, keep an eye on the clash between the Varans and the Sally family, who burn with hatred for Pandora.
The latest work also introduces a new race, the Wind Traders, who are based in the sky. Kazuhiro Yamaji will play the role of Payrak, the head of the group.
Cast comments have arrived!
Jake Sully: Hiroki Higashichi
Hiroki Higashichi plays the role of Jake Sully.
The third “Avatar” movie is finally here! This time, “Avatar Fire and Ash'' also makes full use of modern cutting-edge technology to become a magnificent and wonderful work!
The appearance of a new enemy, Varan, and the coexistence and hostility between humanity and the Na'vi.
And conflicts with his beloved family. It's full of highlights!
Good luck Jake! !
I worked hard on the recording with all my heart, love, and spirit!
Please look forward to it♪
Role of Neytiri: Yuka Komatsu
Last time, Neytiri, the mother, was devastated by the shocking ending. I can't help but worry about how she will recover after that, how she will protect her family, and what will happen to the children who will be the center of the story! On the other hand, I can't help but be excited and look forward to seeing what kind of new world will be created by making full use of new technology. I want to experience it at the movie theater as soon as possible!
Varan: Mutsuko Tamura
It was difficult to get an image of the role of Varun.
Right now, before the dubbing, I'm excited to see how I'll voice my voice in the test.
I'm really looking forward to seeing what the direction will be like.
I think Varan has a wild, bewitching, and mysterious atmosphere, so I hope I can bring that out well! I will do my best!
Kiri: Saori Hayami
I'm really happy to be able to participate in the third Avatar movie, which will finally be released, as Kiri's dubbing voice, just like I did in the previous movie.
I'm really looking forward to seeing how the series will portray the mysteries that have yet to be revealed and the element of fire in the title.
Be sure to watch it on the big screen at the theater!
Role of Quaritch: Takayuki Sugao
Colonel Quaritch is back again. I am honored to have been involved in the Japanese dubbing of the first film. I want to play the role of a stern, cool, yet full-blooded man with a big mission, feelings for the Earth, and feelings for his son Spider. This epic story and the highest level of visual beauty. The dubbed version was also created by the entire cast and staff. Please enjoy it on the big screen in the theater.
Role of Roak: Katsugo Batori
I am thrilled to be able to continue to enter the magnificent world of Avatar!
In the previous work, Roak chased after his older brother, but in this work, I'm sure he will grow into a person who can carry on that will, protect his family, and give courage to those around him. I hope so.
I feel like I'm getting stronger too. I can't wait to see it.
Spider role: Yuma Uchida
It's the first sequel to Avatar in three years, so I'm really excited.
I'm honored to be able to dub for Spider again this time.
Please enjoy “Avatar: Fire and Ash” in theaters!
Role of Zireya: Maaya Uchida
hello everyone!
My name is Maaya Uchida and I was in charge of dubbing for Zireya.
I'm happy to be back in the world of Avatar!
New characters can be seen in the PV, so I'm excited to see what kind of story awaits them.
I'm also looking forward to the theatrical release!
Japanese dubbed version notice
Special dubbing video
“Avatar: Fire and Ash” work information
Simultaneous release in Japan and the US on Friday, December 19th
Distribution: Walt Disney Japan
Synopsis
cast
Kili: Sigourney Weaver
Roak: Britten Dalton
Quaritch: Stephen Lang
Varane: Oona Chaplin
Neytiri: Zoe Saldana
(C) 2025 20th Century Studios. All Rights Reserved.
